Comunicados de Prensa
No.SNC/2001
México, D.F. a 22 de junio de 2001
FIRMAN LAS CORTES DE MÉXICO Y EL SALVADOR ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN
Estamos decididos a colaborar más estrechamente con los poderes judiciales de la región, manifestó Góngora Pimentel
La consolidación democrática se alcanza no cuando uno solo de los poderes tradicionales intenta hacer bien su trabajo, sino cuando los tres, conjuntamente, asumen un compromiso nacional: fortalecer hasta donde más sea posible las instituciones, manifestó aquí el presidente de la Suprema Corte de Justicia de México, Genaro David Góngora Pimentel.
Estableció que el Poder Judicial es uno de los pilares en que se basa todo país democrático y el de México, señaló, está dispuesto a participar en la construcción de una cultura de la legalidad y de la justicia en toda la región centroamericana.
Góngora Pimentel expuso lo anterior durante la firma del Acuerdo Marco de Cooperación entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México y la Corte Suprema de Justicia de la República de El Salvador, celebrada en la sede del más Alto Tribunal de este país.
En su mensaje, subrayó que México está ligado al progreso y a la estabilidad de su entorno geográfico más inmediato, como lo es la República de El Salvador. Ambos países, dijo, pertenecen a lo que se ha dado en llamar “la comunidad histórica de naciones”, pero ya no por compartir un suceso que tuvo lugar en nuestra historia.
Ahora, indicó el ministro Genaro Góngora, esa expresión tiene una nueva noción, la de pertenencia a una región que busca, por todos los medios, encontrar respuestas conjuntas a los desafíos que la sociedad les impone, y en donde tiene un lugar reservado, muy especial, la justicia.
Estableció que al Poder Judicial Federal de México le resultan de especial interés los acontecimientos jurídicos y judiciales que tienen lugar en El Salvador, lo mismo que en el resto de los países del istmo centroamericano.
“Estamos decididos a colaborar más estrechamente con los poderes judiciales de la región y, por ello, hoy decidimos ponerle un punto inicial formal a nuestras relaciones con el Poder Judicial salvadoreño”, enfatizó el presidente de la Suprema Corte de Justicia de México.
Góngora Pimentel recordó que ambos poderes han participado en el esfuerzo de cooperación judicial iberoamericano que tan intensamente se desarrolla en la región, como se manifestó en la Reunión Preparatoria efectuada en México para la VI Cumbre Iberoamericana de Presidentes de Cortes Supremas y Tribunales Supremos de Justicia, y la celebración de ésta en Tenerife, España.
Expuso que con el Acuerdo Marco de Cooperación signado por ambas Cortes, se abre la posibilidad de unir esfuerzos para una mejor comprensión de sus sistemas jurisdiccionales, así como la realización de actividades conjuntas en aras de promover la cultura del Derecho en los dos países, en especial del Derecho Constitucional, Administrativo, Civil y Penal, y en el intercambio de información jurídica.
El Acuerdo es un esfuerzo para democratizar la impartición de justicia, haciéndola accesible, transparente, igualitaria y gratuita, mediante el desarrollo de actividades tendientes a garantizar la plena vigencia y el respeto a los derechos fundamentales.
El Acuerdo Específico de Colaboración señala, entre los principales objetivos, conocer el funcionamiento y la organización de las áreas de administración de ambas cortes, de los juzgados contencioso-administrativos, así como de sus áreas de comunicación social, atendiendo especialmente a las relaciones que mantienen ambos poderes judiciales con los medios de comunicación.
Según lo señala el documento, tanto México como El Salvador iniciarán su programa de colaboración a partir del mes de septiembre, con la visita de miembros de la Suprema Corte de Justicia de la República de El Salvador encargados de las áreas de administración y organización, a la Suprema Corte de Justicia de México.
Posteriormente, otro grupo encargado de las relaciones del Poder Judicial de El Salvador con los medios de comunicación acudirán a la Coordinación General de Comunicación Social del Poder Judicial Federal de México.
En el mes de noviembre, jueces de Distrito y magistrados de tribunales colegiados de Circuito en Materia Administrativa de México, visitarán la Corte de El Salvador, para conocer el funcionamiento del órgano encargado del área contencioso-administrativa.
Con este convenio, México y El Salvador podrán intercambiar estancias de estudio entre los juzgadores de ambos países, desarrollar de manera conjunta seminarios bilaterales o multilaterales sobre temas de interés común, asistencia y asesoramiento técnico, intercambio y divulgación de jurisprudencia, e información jurídica que propicie el conocimiento de la problemática jurídica entre ambas naciones.
El aspecto de evaluación quedará bajo la responsabilidad de una Comisión Mixta, compuesta por dos miembros de cada uno de los órganos judiciales, a fin de establecer los resultados de la cooperación realizada, así como señalar los subsecuentes planes de actividades.
La delegación mexicana la integran, además del presidente de la SCJN, los ministros Juventino Castro y Castro y Guillermo Ortiz Mayagoitia; los consejeros de la Judicatura Federal, Enrique Sánchez Bringas y José Guadalupe Torres Morales, y el director del Instituto de la Judicatura Federal, Julio César Vázquez Mellado.
La consolidación democrática se alcanza no cuando uno solo de los poderes tradicionales intenta hacer bien su trabajo, sino cuando los tres, conjuntamente, asumen un compromiso nacional: fortalecer hasta donde más sea posible las instituciones, manifestó aquí el presidente de la Suprema Corte de Justicia de México, Genaro David Góngora Pimentel.
Estableció que el Poder Judicial es uno de los pilares en que se basa todo país democrático y el de México, señaló, está dispuesto a participar en la construcción de una cultura de la legalidad y de la justicia en toda la región centroamericana.
Góngora Pimentel expuso lo anterior durante la firma del Acuerdo Marco de Cooperación entre la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México y la Corte Suprema de Justicia de la República de El Salvador, celebrada en la sede del más Alto Tribunal de este país.
En su mensaje, subrayó que México está ligado al progreso y a la estabilidad de su entorno geográfico más inmediato, como lo es la República de El Salvador. Ambos países, dijo, pertenecen a lo que se ha dado en llamar “la comunidad histórica de naciones”, pero ya no por compartir un suceso que tuvo lugar en nuestra historia.
Ahora, indicó el ministro Genaro Góngora, esa expresión tiene una nueva noción, la de pertenencia a una región que busca, por todos los medios, encontrar respuestas conjuntas a los desafíos que la sociedad les impone, y en donde tiene un lugar reservado, muy especial, la justicia.
Estableció que al Poder Judicial Federal de México le resultan de especial interés los acontecimientos jurídicos y judiciales que tienen lugar en El Salvador, lo mismo que en el resto de los países del istmo centroamericano.
“Estamos decididos a colaborar más estrechamente con los poderes judiciales de la región y, por ello, hoy decidimos ponerle un punto inicial formal a nuestras relaciones con el Poder Judicial salvadoreño”, enfatizó el presidente de la Suprema Corte de Justicia de México.
Góngora Pimentel recordó que ambos poderes han participado en el esfuerzo de cooperación judicial iberoamericano que tan intensamente se desarrolla en la región, como se manifestó en la Reunión Preparatoria efectuada en México para la VI Cumbre Iberoamericana de Presidentes de Cortes Supremas y Tribunales Supremos de Justicia, y la celebración de ésta en Tenerife, España.
Expuso que con el Acuerdo Marco de Cooperación signado por ambas Cortes, se abre la posibilidad de unir esfuerzos para una mejor comprensión de sus sistemas jurisdiccionales, así como la realización de actividades conjuntas en aras de promover la cultura del Derecho en los dos países, en especial del Derecho Constitucional, Administrativo, Civil y Penal, y en el intercambio de información jurídica.
El Acuerdo es un esfuerzo para democratizar la impartición de justicia, haciéndola accesible, transparente, igualitaria y gratuita, mediante el desarrollo de actividades tendientes a garantizar la plena vigencia y el respeto a los derechos fundamentales.
El Acuerdo Específico de Colaboración señala, entre los principales objetivos, conocer el funcionamiento y la organización de las áreas de administración de ambas cortes, de los juzgados contencioso-administrativos, así como de sus áreas de comunicación social, atendiendo especialmente a las relaciones que mantienen ambos poderes judiciales con los medios de comunicación.
Según lo señala el documento, tanto México como El Salvador iniciarán su programa de colaboración a partir del mes de septiembre, con la visita de miembros de la Suprema Corte de Justicia de la República de El Salvador encargados de las áreas de administración y organización, a la Suprema Corte de Justicia de México.
Posteriormente, otro grupo encargado de las relaciones del Poder Judicial de El Salvador con los medios de comunicación acudirán a la Coordinación General de Comunicación Social del Poder Judicial Federal de México.
En el mes de noviembre, jueces de Distrito y magistrados de tribunales colegiados de Circuito en Materia Administrativa de México, visitarán la Corte de El Salvador, para conocer el funcionamiento del órgano encargado del área contencioso-administrativa.
Con este convenio, México y El Salvador podrán intercambiar estancias de estudio entre los juzgadores de ambos países, desarrollar de manera conjunta seminarios bilaterales o multilaterales sobre temas de interés común, asistencia y asesoramiento técnico, intercambio y divulgación de jurisprudencia, e información jurídica que propicie el conocimiento de la problemática jurídica entre ambas naciones.
El aspecto de evaluación quedará bajo la responsabilidad de una Comisión Mixta, compuesta por dos miembros de cada uno de los órganos judiciales, a fin de establecer los resultados de la cooperación realizada, así como señalar los subsecuentes planes de actividades.
La delegación mexicana la integran, además del presidente de la SCJN, los ministros Juventino Castro y Castro y Guillermo Ortiz Mayagoitia; los consejeros de la Judicatura Federal, Enrique Sánchez Bringas y José Guadalupe Torres Morales, y el director del Instituto de la Judicatura Federal, Julio César Vázquez Mellado.