Comunicados de Prensa
No.167/2001
México, D.F. a 30 de noviembre de 2001
EL CJF DA EL PRIMER PASO PARA GARANTIZAR EL ACCESO A LA JUSTICIA A GRUPOS ÉTNICOS
Manuel Barquín, consejero de la Judicatura Federal, instaló el Juzgado Quinto de Distrito, en Ciudad Valles, S.L.P.
El Consejo de la Judicatura Federal (CJF) dio el primer paso de accesibilidad de la justicia federal a los grupos étnicos de nuestro país con la instalación del Juzgado Quinto de Distrito en Ciudad Valles, San Luis Potosí. Con ello, acerca la justicia a una región apartada y proporciona, además, traductores e intérpretes para una mejor y más rápida defensa de los derechos de las etnias de la región.
Durante la ceremonia de instalación de ese órgano jurisdiccional, el consejero de la Judicatura Federal, Manuel Barquín Álvarez, señaló que la accesibilidad a la justicia no debe ser enmarcada sólo por la cantidad de empresas o comercios, cantidad de dependencias estatales o federales, o cantidad de asuntos presentados, sino también por la calidad de sus ciudadanos.
Con esta acción del CJF, dijo, el monolingüismo no será un impedimento para que estos grupos de mexicanos tengan acceso inmediato a la justicia en la región geográfica en que habitan.
Barquín Álvarez dio a conocer que de los 29 municipios que conforman el Distrito Judicial Federal de Ciudad Valles, en 23 de ellos se encuentran establecidos diversos grupos étnicos, entre los que destacan los Náhuatl, Tenek y Pames.
Precisó que los Náhuatl representan el 70 por ciento del total de la población de los siete municipios que habitan; los Tenek el 35 por ciento de los 11 municipios donde residen, y los Pames, se asientan en pequeñas regiones dispersas en cinco municipios, representando el 11 por ciento de la población total.
El consejero de la Judicatura Federal estableció que el objetivo de hacer accesible la justicia a estos grupos de mexicanos no debe ser una labor aislada, por lo que es necesario que los medios de comunicación locales y regionales se sumen al esfuerzo y hagan del conocimiento de dichas etnias los beneficios que se obtienen con la instalación de un juzgado federal en la localidad de Ciudad Valles.
La instalación del Juzgado Quinto de Distrito, subrayó Manuel Barquín, pone fin al viacrucis que realizaban los justiciables al tener que trasladarse a la capital de San Luis Potosí para que se les administrara justicia federal, lo que representa un promedio de seis horas en vehículo, lo que no siempre es posible porque el transporte es insuficiente y está sujeto a horarios.
Un beneficio adicional, apuntó, es que los gobernados sujetos a la jurisdicción de este órgano contarán con la orientación, asesoría y representación jurídica de un defensor público, si es necesario en su propio dialecto, que defenderá con empeño y eficiencia sus garantías fundamentales como la libertad, la igualdad, la honra y el patrimonio.
Con acciones como ésta, aseguró Barquín Álvarez, el Consejo de la Judicatura Federal contribuye desde su tribuna al desarrollo integral de la República, llevando el progreso y la justicia a las clases más desprotegidas.
Durante su gira de trabajo a Ciudad Valles, San Luis Potosí, el consejero de la Judicatura Federal se reunió con magistrados y jueces del Noveno Circuito, y visitó el Juzgado Quinto de Distrito.
El Consejo de la Judicatura Federal (CJF) dio el primer paso de accesibilidad de la justicia federal a los grupos étnicos de nuestro país con la instalación del Juzgado Quinto de Distrito en Ciudad Valles, San Luis Potosí. Con ello, acerca la justicia a una región apartada y proporciona, además, traductores e intérpretes para una mejor y más rápida defensa de los derechos de las etnias de la región.
Durante la ceremonia de instalación de ese órgano jurisdiccional, el consejero de la Judicatura Federal, Manuel Barquín Álvarez, señaló que la accesibilidad a la justicia no debe ser enmarcada sólo por la cantidad de empresas o comercios, cantidad de dependencias estatales o federales, o cantidad de asuntos presentados, sino también por la calidad de sus ciudadanos.
Con esta acción del CJF, dijo, el monolingüismo no será un impedimento para que estos grupos de mexicanos tengan acceso inmediato a la justicia en la región geográfica en que habitan.
Barquín Álvarez dio a conocer que de los 29 municipios que conforman el Distrito Judicial Federal de Ciudad Valles, en 23 de ellos se encuentran establecidos diversos grupos étnicos, entre los que destacan los Náhuatl, Tenek y Pames.
Precisó que los Náhuatl representan el 70 por ciento del total de la población de los siete municipios que habitan; los Tenek el 35 por ciento de los 11 municipios donde residen, y los Pames, se asientan en pequeñas regiones dispersas en cinco municipios, representando el 11 por ciento de la población total.
El consejero de la Judicatura Federal estableció que el objetivo de hacer accesible la justicia a estos grupos de mexicanos no debe ser una labor aislada, por lo que es necesario que los medios de comunicación locales y regionales se sumen al esfuerzo y hagan del conocimiento de dichas etnias los beneficios que se obtienen con la instalación de un juzgado federal en la localidad de Ciudad Valles.
La instalación del Juzgado Quinto de Distrito, subrayó Manuel Barquín, pone fin al viacrucis que realizaban los justiciables al tener que trasladarse a la capital de San Luis Potosí para que se les administrara justicia federal, lo que representa un promedio de seis horas en vehículo, lo que no siempre es posible porque el transporte es insuficiente y está sujeto a horarios.
Un beneficio adicional, apuntó, es que los gobernados sujetos a la jurisdicción de este órgano contarán con la orientación, asesoría y representación jurídica de un defensor público, si es necesario en su propio dialecto, que defenderá con empeño y eficiencia sus garantías fundamentales como la libertad, la igualdad, la honra y el patrimonio.
Con acciones como ésta, aseguró Barquín Álvarez, el Consejo de la Judicatura Federal contribuye desde su tribuna al desarrollo integral de la República, llevando el progreso y la justicia a las clases más desprotegidas.
Durante su gira de trabajo a Ciudad Valles, San Luis Potosí, el consejero de la Judicatura Federal se reunió con magistrados y jueces del Noveno Circuito, y visitó el Juzgado Quinto de Distrito.