Comunicados de Prensa
No.134/2001
México, D.F. a 26 de septiembre de 2001
FORTALECEN RELACIÓN LAS SUPREMAS CORTES DE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS
Los presidentes de ambos Poderes Judiciales acordaron reunirse cada dos años e invitar a su similar de Canadá
Con el propósito de establecer una relación más estrecha, que facilite intercambios y trabajos conjuntos entre los Poderes Judiciales de México y Estados Unidos, se reunieron por primera vez los presidentes de las Supremas Cortes de ambos países, Genaro David Góngora Pimentel y William H. Rehnquist, dando un paso histórico y trascendental para la historia del Poder Judicial en México.
A propuesta del ministro Góngora Pimentel, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), se realizarán nuevas reuniones que incluirán la participación del Poder Judicial de Canadá, y podrían llevarse a cabo cada dos años.
“Se han dado acercamientos por parte de ambos países en otros temas, pero no en cuanto a las Supremas Cortes, aspecto que había quedado rezagado”, recalcó el también presidente del Consejo de la Judicatura Federal de México.
Como fecha tentativa para la primera Cumbre de Poderes Judiciales de América del Norte, se estableció el primer semestre del año 2002, teniendo como tema central la estructura y funcionamiento de las Supremas Cortes de Justicia.
Por su parte, el presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos, Rehnquist, y el ministro norteamericano Stephen Breyer, comentaron que para su país era muy importante no posponer esta reunión, a pesar de los recientes ataques a Nueva York y Washington.
“Nosotros siempre hemos abogado por la razón, el Derecho y la civilización, que son las fuerzas que resultaron vulneradas por estos ataques”, señalaron.
Ambos ministros mostraron su simpatía a la iniciativa de la delegación mexicana, en el sentido de establecer un mecanismo permanente de intercambio de experiencias, así como caminar hacia el encuentro de Cortes Supremas de los países de América del Norte.
Fern Smith, Directora del Centro de Capacitación Judicial estadounidense, comentó que a pesar de las diferencias que guardan los distintos sistemas judiciales en el mundo, se sufren los mismos problemas, como el rezago en la resolución de casos, la insuficiencia en el número de jueces y la falta de recursos económicos.
Durante la reunión, ambas delegaciones abordaron temas de interés común como “Medios de Comunicación y Poder Judicial” y “Capacitación Judicial”.
En cuanto al primer tema, el ministro Góngora Pimentel destacó que en el pasado imperaba el criterio de que los jueces únicamente hablaban a través de sus sentencias, pero con los cambios experimentados por la sociedad, hoy no es deseable tener un Poder Judicial encerrado y alejado de la realidad cotidiana.
“Por ello, el Poder Judicial ha sido sensible a la cada vez mayor participación de la prensa en los procesos públicos, reconociendo su misión social y su contribución para un mejor conocimiento de las tareas de la justicia federal por parte de la sociedad”, estableció.
Desde el punto de vista de la sociedad, añadió, la difusión de las tareas de la justicia constituye una garantía esencial del funcionamiento del Poder Judicial en una sociedad democrática, no sólo porque fortalece la confianza pública en la justicia, sino también porque fomenta la responsabilidad de los órganos encargados de la administración de la misma.
El ministro Genaro Góngora aseguró que la apertura del Poder Judicial Federal mexicano ha generado la necesidad de crear una política de comunicación en la que, incluso, se detallan a los medios las resoluciones de los tribunales federales, a fin de eliminar el desconocimiento de la sociedad sobre lo que es y hace el Poder Judicial, así como evitar la posible manipulación de la información, por parte de quienes no se hayan visto favorecidos en las sentencias.
El presidente de la SCJN explicó a sus colegas norteamericanos, que México hace un esfuerzo importante por capacitar a los periodistas que atienden asuntos de justicia, con el propósito de que la sociedad tenga información basada en un mayor conocimiento y precisión de la función jurisdiccional.
La delegación estadounidense compartió la preocupación de mejorar la comunicación hacia la sociedad, así como ser sensibles para que el ciudadano común pueda entender las resoluciones que dictan los tribunales.
Con relación al tema de Capacitación Judicial, el magistrado Julio César Vázquez Mellado, director del Instituto de la Judicatura Federal-Escuela Judicial, dijo que México cuenta, desde 1994, con la carrera judicial instaurada en la Constitución, que no sólo busca la actualización, sino la formación integral de las nuevas generaciones de jueces y magistrados.
Explicó el proyecto de crear un aula virtual del Instituto de la Judicatura Federal, con el fin de que también sirva como mecanismo de la preparación de jueces y magistrados no sólo mexicanos sino también extranjeros.
A este primer encuentro de los Poderes Judiciales asistieron, por parte de México, el presidente de la SCJN, Genaro David Góngora Pimentel; la ministra Olga Sánchez Cordero; el consejero de la Judicatura Federal, Adolfo Aragón Mendía, y el magistrado Julio César Vázquez Mellado.
Por parte de la delegación estadounidense acudieron, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, William H. Rehnquist, el ministro Stephen G. Breyer y los jueces Irma Gonzalez, Paul A. Magnuson, Michael Mihn, Peter Messite, Edward Prado y Fern Smith.
Con el propósito de establecer una relación más estrecha, que facilite intercambios y trabajos conjuntos entre los Poderes Judiciales de México y Estados Unidos, se reunieron por primera vez los presidentes de las Supremas Cortes de ambos países, Genaro David Góngora Pimentel y William H. Rehnquist, dando un paso histórico y trascendental para la historia del Poder Judicial en México.
A propuesta del ministro Góngora Pimentel, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), se realizarán nuevas reuniones que incluirán la participación del Poder Judicial de Canadá, y podrían llevarse a cabo cada dos años.
“Se han dado acercamientos por parte de ambos países en otros temas, pero no en cuanto a las Supremas Cortes, aspecto que había quedado rezagado”, recalcó el también presidente del Consejo de la Judicatura Federal de México.
Como fecha tentativa para la primera Cumbre de Poderes Judiciales de América del Norte, se estableció el primer semestre del año 2002, teniendo como tema central la estructura y funcionamiento de las Supremas Cortes de Justicia.
Por su parte, el presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos, Rehnquist, y el ministro norteamericano Stephen Breyer, comentaron que para su país era muy importante no posponer esta reunión, a pesar de los recientes ataques a Nueva York y Washington.
“Nosotros siempre hemos abogado por la razón, el Derecho y la civilización, que son las fuerzas que resultaron vulneradas por estos ataques”, señalaron.
Ambos ministros mostraron su simpatía a la iniciativa de la delegación mexicana, en el sentido de establecer un mecanismo permanente de intercambio de experiencias, así como caminar hacia el encuentro de Cortes Supremas de los países de América del Norte.
Fern Smith, Directora del Centro de Capacitación Judicial estadounidense, comentó que a pesar de las diferencias que guardan los distintos sistemas judiciales en el mundo, se sufren los mismos problemas, como el rezago en la resolución de casos, la insuficiencia en el número de jueces y la falta de recursos económicos.
Durante la reunión, ambas delegaciones abordaron temas de interés común como “Medios de Comunicación y Poder Judicial” y “Capacitación Judicial”.
En cuanto al primer tema, el ministro Góngora Pimentel destacó que en el pasado imperaba el criterio de que los jueces únicamente hablaban a través de sus sentencias, pero con los cambios experimentados por la sociedad, hoy no es deseable tener un Poder Judicial encerrado y alejado de la realidad cotidiana.
“Por ello, el Poder Judicial ha sido sensible a la cada vez mayor participación de la prensa en los procesos públicos, reconociendo su misión social y su contribución para un mejor conocimiento de las tareas de la justicia federal por parte de la sociedad”, estableció.
Desde el punto de vista de la sociedad, añadió, la difusión de las tareas de la justicia constituye una garantía esencial del funcionamiento del Poder Judicial en una sociedad democrática, no sólo porque fortalece la confianza pública en la justicia, sino también porque fomenta la responsabilidad de los órganos encargados de la administración de la misma.
El ministro Genaro Góngora aseguró que la apertura del Poder Judicial Federal mexicano ha generado la necesidad de crear una política de comunicación en la que, incluso, se detallan a los medios las resoluciones de los tribunales federales, a fin de eliminar el desconocimiento de la sociedad sobre lo que es y hace el Poder Judicial, así como evitar la posible manipulación de la información, por parte de quienes no se hayan visto favorecidos en las sentencias.
El presidente de la SCJN explicó a sus colegas norteamericanos, que México hace un esfuerzo importante por capacitar a los periodistas que atienden asuntos de justicia, con el propósito de que la sociedad tenga información basada en un mayor conocimiento y precisión de la función jurisdiccional.
La delegación estadounidense compartió la preocupación de mejorar la comunicación hacia la sociedad, así como ser sensibles para que el ciudadano común pueda entender las resoluciones que dictan los tribunales.
Con relación al tema de Capacitación Judicial, el magistrado Julio César Vázquez Mellado, director del Instituto de la Judicatura Federal-Escuela Judicial, dijo que México cuenta, desde 1994, con la carrera judicial instaurada en la Constitución, que no sólo busca la actualización, sino la formación integral de las nuevas generaciones de jueces y magistrados.
Explicó el proyecto de crear un aula virtual del Instituto de la Judicatura Federal, con el fin de que también sirva como mecanismo de la preparación de jueces y magistrados no sólo mexicanos sino también extranjeros.
A este primer encuentro de los Poderes Judiciales asistieron, por parte de México, el presidente de la SCJN, Genaro David Góngora Pimentel; la ministra Olga Sánchez Cordero; el consejero de la Judicatura Federal, Adolfo Aragón Mendía, y el magistrado Julio César Vázquez Mellado.
Por parte de la delegación estadounidense acudieron, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, William H. Rehnquist, el ministro Stephen G. Breyer y los jueces Irma Gonzalez, Paul A. Magnuson, Michael Mihn, Peter Messite, Edward Prado y Fern Smith.